Was that French-speaking interlude another self-inflicted penance? ;)
Il a été apporté dessus par quelqu'un écriture dans l'Espagnol
(apologies if it is too literal, my knowledge of French grammar when out the window years ago).
Elitist!!! ;-)